Πολιτισμική λαίλαπα κατά των Τουρκοκυπρίων…

Επιμέλεια: Βαγγέλης Πάλλας, ∆ηµοσιογράφος – Ερευνητής – Αναλυτής IFJ / SPJ

Η προσπάθεια πολιτισμικής αλλοτρίωσης και αφομοίωσης των Τουρκοκυπρίων από το βαθύ κράτος της Τουρκίας ασφαλώς δεν ξεκίνησε χθες …και δεν είναι κάτι που μπορεί να αγνοήσει ή να προσπεράσει κανείς αδιάφορα καθώς αφορά το σύνολο του λαού μας και την ολική Κύπρο των διαχρονικών οραμάτων μας …Η Μουσουλμανική ριζοσπαστικοποίηση των Τουρκοκυπρίων ως κοινότητας ήταν πάντοτε ο απώτερος στόχος και σκοπός όλων των ακραίων εθνικιστών τόσο στην Τουρκία όσο και ανάμεσα στα εξτρεμιστικά στοιχεία της ίδιας της κοινότητας..Ενόσω το Κυπριακό παραμένει άλυτο και όσο ο εφιάλτης της οριστικής διχοτόμησης γίνεται ολοένα και πιο ορατός η πολιτισμική λαίλαπα κατά των Τουρκοκυπρίων γίνεται ακόμη πιο απειλητική ακόμη πιο επιθετική και επικίνδυνη για την ολοκληρωτική εξαφάνισή τους…

Αρχικά ήταν η ραγδαία εξάπλωση μουσουλμανικών σχολείων σε όλη την κατεχόμενη Κύπρο με τη χρηματοδότηση της Άγκυρας… Ύστερα ήταν η προσομοίωση των πολιτειακών << θεσμών >> του ψευδοκράτους με τους θεσμούς του τουρκικού κράτους… Τώρα η πολιτισμική επέλαση γίνεται ακόμη πιο καθολική ακόμη πιο << καθεστωτική >> με το περίφημο << πρωτόκολλο >> Τουρκίας-ψευδοκράτους..η βόρεια Κύπρος καθίσταται σταδιακά τμήμα της Τουρκίας διοικητικά πολιτικά δυστυχώς και πολιτισμικά …Ότι καταδεικνύει την ιδιαιτερότητα της εντοπιότητας των Τουρκοκυπρίων πολεμάτε καταδιώκεται απομονώνεται από τα κέντρα λήψης αποφάσεων από όλες τις μορφές εξουσίας στην κατεχόμενη Κύπρο…

Και αυτή είναι η ουσία ο αγώνας για τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας των Τουρκοκυπρίων είναι ένας αγώνας αντικατοχικός …Εάν οι Τουρκοκύπριοι παραμείνουν ο εαυτός τους στα ήθη τα έθιμα τις παραδόσεις τις συνήθειες τις νοοτροπίες και τις συμπεριφορές η ενσωμάτωση τους στην Τουρκία θα είναι ανέφικτη..η επιχείρηση αφομοίωσης τους θα αποδειχθεί χίμαιρα οικτρή…

Γι αυτό οι Τουρκοκύπριοι επιστρέφουν στις ρίζες διότι αντιστέκονται..γι αυτό αγαπούν και αναβιώνουν τόσο πλατιά και τόσο έντονα τον φολκλορικό τους πολιτισμό τα τραγούδια και τους χορούς τους ..Αυτά τα τραγούδια κι αυτούς τους χορούς που απαντώνται ολόιδια και στην ελληνοκυπριακή κοινότητα….

ΚΟΙΤΑΖΩ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΝΤΑΔΑΚΤΥΛΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΜΕΧΜΕΤ ΚΑΝΣΟΥ…ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ..

Μόλις ξημερώνει πρώτα στον έσπερο μετά στον πορφυρό Πενταδάχτυλο κοιτάζω ακόμα κοιτάζω πως θα ναι η μέρα άλλαξε καθόλου των συννέφων το χρώμα; Αγκαλιάστηκαν στο σεληνόφως.. εκεί κοιτάζω νωρίς κάθε πρωί σκοπεύω να βγω στους δρόμους μου αρέσουν οι δρόμοι γι αυτό κοιτάζω τον ουρανό και τα βουνά ..ξαφνικά τρείς πάπιες απογειώνονται από τον Πεδιαίο ανακουφίζομαι δεν είναι στο χέρι μου κοιτάζω και τον Πενταδάκτυλο και τον ουρανό….
Απρίλιος 2021..Λευκωσία Μετάφραση από τα Τούρκικα Lale Alatli

ΝΕΚΡΗ ΖΩΝΗ
ΤΑΜΕΡ ΟΝΤΖΟΥΛ…ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ..

Κυλά με κέφι το ποτάμι χαίδεύοντας τις ρίζες των καλαμιώνων ..Τα φίδια μιλούν ψιθυριστά για τις άσχημες μέρες που θάρθουν..Τεντώνει τα αυτιά της να ακούσει τους ψίθυρους η περίεργη Κουκουβάγια οι σκιές των ματιών της πέφτουν στη νύχτα.. ο σκαντζόχοιρος ανατριχιάζει από τις κραυγές των προσφύγων τα αστέρια τρέμουν κρύβονται στα σύννεφα… .Στο ανάμεσο παιδιά βοσκοί που περιμένουν δύο κοπάδια είναι και αυτά ανήσυχα αγκαλιάζουν τη σιδερένια μαγκούρα τους και κοιμούνται τη νύχτα…

@@@@..Τα στοιχεία τα άντλησα από το Κυπριακό Πολιτιστικό Περιοδικό ..ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ..που εκδίδεται συνεχώς από το 1959…