BBC: Ιλιάδα και Οδύσσεια στις 100 ιστορίες που διαμόρφωσαν τον κόσμο

Τα δύο έπη βρίσκονται στην πρώτη δεκάδα της λίστας με τις 100 κορυφαίες ιστορίες που άλλαξαν τον κόσμο του BBC.

Το BBC Culture ζήτησε από συγγραφείς σε όλο τον κόσμο να επιλέξουν ιστορίες που έχουν κρατήσει σε όλες τις γενιές και τις ηπείρους – και έπαιξαν καταλυτικό ρόλο στην αλλαγή της κοινωνίας.

«Σπάνια βρίσκω κάποιον, πραγματικά οποιονδήποτε, που δεν γνωρίζει κάποιο μέρος αυτής της ιστορίας – την ιδέα του χαμένου άνδρα που δεν μπορεί να επιστρέψει στο σπίτι του μετά τον πόλεμο… τη γυναίκα στο σπίτι με τους μνηστήρες. Όλοι μπορούν να μου πουν κάποια εκδοχή της, που σημαίνει ότι ζει μέσα τους», δηλώνει η Τες Τέιλορ, ποιήτρια, αναφερόμενη στην Οδύσσεια του Ομήρου

Τον Απρίλιο, το BBC Culture ζήτησε από ειδικούς σε όλο τον κόσμο να υποδείξουν έως και πέντε φανταστικές ιστορίες που θεωρούσαν ότι διαμόρφωσαν νοοτροπίες ή επηρέασαν την ιστορία. Ελήφθησαν απαντήσεις από 108 συγγραφείς, ακαδημαϊκούς, δημοσιογράφους, κριτικούς και μεταφραστές σε 35 χώρες – οι επιλογές τους αφορούσαν μυθιστορήματα, ποιήματα, λαϊκά παραμύθια και δράματα σε 33 διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Σουμερίων, της K’iche και της Ge’ez.

Η Οδύσσεια στην πρώτη θέση

Η Οδύσσεια του Ομήρου βρέθηκε στην κορυφή του καταλόγου, ακολουθούμενη από την Καμπίνα του Θείου Τομ – παραδείγματα των διαφορετικών τρόπων με τους οποίους οι ερωτηθέντες ερμήνευσαν μια «ιστορία που διαμορφώνει τον κόσμο», με το αρχαίο έπος να έχει επιβιώσει από γενιές αναδιηγήσεων, ενώ το μυθιστόρημα της Χάριετ Μπίτσερ Στόου του 1852 επαινέθηκε επειδή ήταν «το πρώτο ευρέως διαβασμένο πολιτικό μυθιστόρημα στις ΗΠΑ». Το «Φρανκεστάιν», το «1984» και το «Τα Πάντα Γίνονται Κομμάτια» συμπλήρωσαν την πρώτη πεντάδα – στην οποία συμμετέχουν δύο γυναίκες συγγραφείς (συνολικά, οι γυναίκες αποτελούσαν 23 από τους 100 κορυφαίους συγγραφείς).

Οι πιο δημοφιλείς συγγραφείς των 100 κορυφαίων ιστοριών ήταν ο Σαίξπηρ, η Βιρτζίνια Γουλφ και ο Φραντς Κάφκα, με τρεις ιστορίες ο καθένας. Ανάμεσα στους αναγνωρισμένους κλασικούς, υπάρχουν και μερικά κείμενα λιγότερο γνωστά παγκοσμίως: «Η ζούγκλα» του Άπτον Σινκλέρ, η οποία οδήγησε άμεσα στη θέσπιση νέων ομοσπονδιακών νόμων για την ασφάλεια των τροφίμων, και το «Toba Tek Singh» του Σεντάτ Χασάν Μόντε, το οποίο επαινέθηκε ως «ένα κλασικό διήγημα που μεταφράζει το τραύμα του διαμελισμού μέσω της μεταμερισματικής ανταλλαγής τρελών στα σύνορα Ινδίας και Πακιστάν».

Δεν πρόκειται για έναν οριστικό κατάλογο. Είναι απλώς ένα σημείο εκκίνησης, με στόχο να προκαλέσει μια συζήτηση σχετικά με το γιατί κάποιες ιστορίες αντέχουν- πώς συνεχίζουν να έχουν απήχηση αιώνες και χιλιετίες μετά τη δημιουργία τους. Και γιατί το να μοιράζεσαι αυτές τις ιστορίες είναι μια θεμελιώδης ανθρώπινη παρόρμηση: μια παρόρμηση που μπορεί να ξεπεράσει τη διαίρεση, να εμπνεύσει την αλλαγή, ακόμη και να πυροδοτήσει επαναστάσεις.

Ο κατάλογος καθορίστηκε μέσω ψηφοφοριών με κατάταξη και τοποθετήθηκε πρώτα σε φθίνουσα σειρά με βάση τον αριθμό των ψήφων των κριτικών, στη συνέχεια σε φθίνουσα σειρά με βάση το σύνολο των βαθμών των κριτικών και στη συνέχεια με αλφαβητική σειρά (για 73 έως 100, οι τίτλοι που παρατίθενται είναι ισάριθμοι).

Αναλυτικά οι 100 ιστορίες που διαμόρφωσαν τον κόσμο:

1. Οδύσσεια (Όμηρος, 8ος αιώνας π.Χ.)

2. Η καλύβα του θείου Τομ (Χάριετ Μπίτσερ Στόου, 1852)

3. Φρανκενστάιν (Μέρι Σέλεϊ, 1818)

4. Δεκαεννιά ογδόντα τέσσερα (George Orwell, 1949)

5. Τα Πάντα Γίνονται Κομμάτια (Τσινούα Ατσέμπε, 1958)

6. Χίλιες και μία νύχτες (διάφοροι συγγραφείς, 8ος-18ος αιώνας)

7. Δον Κιχώτης (Μιγκέλ ντε Θερβάντες, 1605-1615)

8. Άμλετ (Ουίλιαμ Σαίξπηρ, 1603)

9. Εκατό χρόνια μοναξιάς (Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, 1967)

10. Ιλιάδα (Όμηρος, 8ος αιώνας π.Χ.)

11. Αγαπημένη (Toni Morrison, 1987)

12. Θεία Κωμωδία (Δάντης Αλιγκιέρι, 1308-1320)

13. Ρωμαίος και Ιουλιέτα (Ουίλιαμ Σαίξπηρ, 1597)

14. Το έπος του Γκιλγκαμές (άγνωστος συγγραφέας, περίπου 22ος-10ος αιώνας π.Χ.)

15. Σειρά Χάρι Πότερ (ΤΖ.Κ. Ρόουλινγκ, 1997-2007)

16. Η ιστορία της υπηρέτριας (Μάργκαρετ Άτγουντ, 1985)

17. Οδυσσέας (Τζέιμς Τζόις, 1922)

18. Φάρμα των Ζώων (Τζωρτζ Όργουελ, 1945)

19. Jane Eyre (Σαρλότ Μπρόντε, 1847)

20. Μαντάμ Μποβαρί (Γκουστάβ Φλομπέρ, 1856)

21. Το ειδύλλιο των τριών βασιλείων (Luo Guanzhong, 1321-1323)

22. Ταξίδι στη Δύση (Wu Cheng’en, περίπου 1592)

23. Έγκλημα και τιμωρία (Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, 1866)

24. Περηφάνια και προκατάληψη (Τζέιν Ώστιν, 1813)

25. Water Margin (αποδίδεται στον Σι Ναϊάν, 1589)

26. Πόλεμος και Ειρήνη (Λέων Τολστόι, 1865-1867)

27. To Kill a Mockingbird (Χάρπερ Λι, 1960)

28. Wide Sargasso Sea (Τζην Ρυς, 1966)

29. Μύθοι του Αισώπου (Αίσωπος, περίπου 620 έως 560 π.Χ.)

30. Καντίντ (Βολταίρος, 1759)

31. Μήδεια (Ευριπίδης, 431 π.Χ.)

32. Μαχαμπαράτα (αποδίδεται στον Βιάσα, 4ος αιώνας π.Χ.)

33. Βασιλιάς Ληρ (Ουίλιαμ Σαίξπηρ, 1608)

34. Η ιστορία του Γκέντζι (Μουρασάκι Σικίμπου, πριν από το 1021)

35. Οι θλίψεις του νεαρού Βέρθερου (Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε, 1774)

36. Η δίκη (Φραντς Κάφκα, 1925)

37. Ανάμνηση των περασμένων πραγμάτων (Μαρσέλ Προυστ, 1913-1927)

38. Ανεμοδαρμένα ύψη (Έμιλι Μπρόντε, 1847)

39. Αόρατος άνθρωπος (Ραλφ Έλισον, 1952)

40. Μόμπι Ντικ (Χέρμαν Μέλβιλ, 1851)

41. Their Eyes Were Watching God (Ζόρα Νιλ Χέρστον, 1937)

42. To the Lighthouse (Βιρτζίνια Γουλφ, 1927)

43. Η αληθινή ιστορία του Ah Q (Λου Σιουν, 1921-1922)

44. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (Λιούις Κάρολ, 1865)

45. Άννα Καρένινα (Λέων Τολστόι, 1873-1877)

46. Η καρδιά του σκότους (Τζόσεφ Κόνραντ, 1899)

47. Monkey Grip (Έλεν Γκάρνερ, 1977)

48. Η κυρία Νταλογουέι (Βιρτζίνια Γουλφ, 1925)

49. Οιδίπους Τύραννος (Σοφοκλής, 429 π.Χ.)

50. Μεταμόρφωση (Φραντς Κάφκα, 1915)

51. Ορέστεια (Αισχύλος, 5ος αιώνας π.Χ.)

52. Σταχτοπούτα (άγνωστος συγγραφέας και χρονολογία)

53. Ουρλιαχτό (Άλεν Γκίνσμπεργκ, 1956)

54. Οι άθλιοι (Βίκτωρ Ουγκώ, 1862)

55. Middlemarch (Τζωρτζ Έλλιοτ, 1871-1872)

56. Pedro Páramo (Χουάν Ρούλφο, 1955)

57. Οι εραστές της πεταλούδας (λαϊκή ιστορία, διάφορες εκδοχές)

58. Τα παραμύθια του Καντέρμπουρυ (Τζόφρι Τσώσερ, 1387)

59. Το Panchatantra (αποδίδεται στον Βίσνου Σάρμα, γύρω στο 300 π.Χ.)

60. Τα μεταθανάτια απομνημονεύματα του Bras Cubas (Ζουακίμ Μαρία Μασάντου ντε Ασσίς, 1881)

61. Η πρωθυπουργία της δεσποινίδας Jean Brodie (Μύριελ Σπαρκ, 1961)

62. The Ragged-Trousered Philanthropists (Ρόμπερτ Τρέσειλ, 1914)

63. Το τραγούδι του Lawino (Okot p’Bitek, 1966)

64. Το χρυσό σημειωματάριο (Ντόρις Λέσινγκ, 1962)

65. Τα παιδιά του Μεσονυχτίου (Salman Rushdie, 1981)

66. Νευρικές καταστάσεις (Tsitsi Dangarembga, 1988)

67. Ο Μικρός Πρίγκιπας ( Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ, 1943)

68. Ο αφέντης και η Μαργαρίτα (Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, 1967)

69. Η Ραμαγιάνα (αποδίδεται στον Βαλμίκι, 11ος αιώνας π.Χ.)

70. Αντιγόνη (Σοφοκλής, περ. 441 π.Χ.)

71. Δράκουλας (Μπραμ Στόκερ, 1897)

72. Το αριστερό χέρι του σκότους (Ursula K Le Guin, 1969)

73. Χριστουγεννιάτικη ιστορία (Κάρολος Ντίκενς, 1843)

74. América (Raúl Otero Reiche, 1980)

75. Πριν από το νόμο (Φραντς Κάφκα, 1915)

76. Τα παιδιά του Gebelawi (Naguib Mahfouz, 1967)

77. Il Canzoniere (Πετράρχης, 1374)

78. Kebra Nagast (διάφοροι συγγραφείς, 1322)

79. Μικρές γυναίκες (Λουίζα Μέι Άλκοτ, 1868-1869)

80. Μεταμορφώσεις (Οβίδιος, 8 μ.Χ.)

81. Ομέρος (Ντέρεκ Όλγουοτ, 1990)

82. Μια μέρα στη ζωή του Ιβάν Ντενίσοβιτς (Aleksandr Solzhenitsyn, 1962)

83. Ορλάντο (Βιρτζίνια Γουλφ, 1928)

84. Rainbow Serpent (κύκλος ιστοριών των Αβοριγίνων της Αυστραλίας, άγνωστη χρονολογία)

85. Ο δρόμος της επανάστασης (Ρίτσαρντ Γέιτς, 1961)

86. Ροβινσώνας Κρούσος (Ντάνιελ Ντεφό, 1719)

87. Song of Myself (Ουόλτ Γουίτμαν, 1855)

88. Οι περιπέτειες του Huckleberry Finn (Μαρκ Τουέιν, 1884)

89. Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ (Μαρκ Τουέιν, 1876)

90. Το Άλεφ (Χόρχε Λουίς Μπόρχες, 1945)

91. Ο εύγλωττος χωρικός (αρχαία αιγυπτιακή λαϊκή ιστορία, γύρω στο 2000 π.Χ.)

92. Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα (Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, 1837)

93. Η ζούγκλα (Άπτον Σινκλέρ, 1906)

94. Το Khamriyyat (Abu Nuwas, τέλη 8ου-αρχές 9ου αιώνα)

95. Το εμβατήριο του Radetzky (Τζόσεφ Ροθ, 1932)

96. Το κοράκι (Έντγκαρ Άλαν Πο, 1845)

97. Οι σατανικοί στίχοι (Σάλμαν Ρούσντι, 1988)

98. Η μυστική ιστορία (Ντόνα Ταρτ, 1992)

99. The Snowy Day (Έζρα Τζακ Κητς, 1962)

100. Toba Tek Singh (Σεντάτ Χασάν Μόντε, 1955)

 

πηγή: rosa.gr